What’s behind the spelling of colonel? Or knight? Why is it four but also forty? Linguist Anne Curzan discusses why an examination of the ever-evolving language whose spelling has been described as “an awesome mess” reveals a treasure trove of wild and wonderful stories about its history and the people who have spoken it (and grappled with its quirks) across the centuries.